Le département d’État américain demande des explications au gouvernement cubain sur des prisonniers politiques après des années de dénégations à La Havane

Departamento de Estado de Estados Unidos EEUU

A CUBA, IL Y A DES MILLIERS DE PRISONNIERS PRÉSENTANT DES CAUSES ARBITRAIRES

Washington, le 10 décembre 2018.

Le département d’Etat américain a envoyé une lettre ouverte au gouvernement cubain exprimant tous les refus du régime de répondre à l’offre publique faite par Raúl Castro dans le discours qu’il a prononcé devant Barak Obama. Cette offre consistait à indiquer qu’il n’y avait pas de prisonniers politiques, et que s’il y avait une liste, ils le lui avaient envoyé pour les libérer. Ici vous pouvez voir le moment:

Depuis lors, le gouvernement américain a demandé à maintes reprises, par le biais de communications privées avec le régime cubain, des explications sur les plus de 100 prisonniers politiques affiliés à des organisations de l’opposition (ces informations sont les plus complètes étant donné que le régime ne livre généralement pas les informations condamnés aux prisonniers ou à leurs familles), y compris des dizaines d’entre eux qui n’ont commis que le délit de “danger social pré-délinquant”, motif de l’emprisonnement de milliers de personnes à Cuba et de dizaines appartenant à des organisations de l’opposition, dans lesquels une personne entre une prison sans avoir commis un crime, pas même à un degré provisoire. Les juges cubains jugent, pour ce crime, qu’il est possible que la personne puisse commettre des crimes en raison de la “capacité” budgétaire des juges à Cuba de prévoir de tels comportements en fonction de la typologie de la personne. C’est-à-dire le “précog”, ou “pré-crime”, comme on le voit dans le film Minority Report avec Tom Cruise. Dans ce cas de science-fiction, le précog, 3 autistes avec des capacités pré-cognitives ont vu les crimes avant qu’ils se produisent. À Cuba, tous les juges, une fois diplômés et pratiquants, possèdent cette qualité précognitive.

Pour ce faux crime, rien que pour celui-ci, il y a des milliers de prisonniers dans les prisons cubaines, qui contiennent au total 110 000 prisonniers pour un pays de 11 millions d’habitants, soit 10% de la population. Tout un record du monde.

Une étude très récente de la Fondation FAES a clairement montré comment Cuba appliquait son code pénal et comment il était rédigé de manière à ce que Cuba puisse emprisonner qui que ce soit pour quelque raison que ce soit.

Maintenant, à commencer par les prisonniers surveillés par l’opposition, les organisations de minorités dans un pays où la répression et la surveillance sont institutionnalisées, emprisonnées pour des raisons politiques et également emprisonnées pour attitudes pacifiques et actes de conscience, États-Unis met en lumière les demandes d’explications et d’informations qu’il a reçues depuis ce jour, lorsque Raúl Castro a demandé la liste des prisonniers politiques, ignorée de manière permanente par le régime de l’île.

Ci-joint, nous transcrivons le communiqué du département d’État américain à cet égard dans une lettre ouverte au gouvernement cubain dans un texte daté du 7 décembre 2018. Cette lettre est également accessible sur le site Web du département d’État américain.

7 décembre 2018

Son Excellence
Bruno Eduardo Rodriguez Parrilla
ministre des Affaires étrangères
De la république de cuba
La Havane

Monsieur le Ministre,

Les États-Unis expriment depuis des décennies leur profonde préoccupation concernant les prisonniers politiques cubains. Ces prisonniers incluent les personnes accusées de “dangerosité” pré-pénale, définie comme “l’inclination particulière qu’un individu doit commettre pour des crimes démontrés par un comportement en contradiction manifeste avec les règles de la morale socialiste”. Lors d’une conférence de presse avec le président Obama, en mars 2016, l’ex-président Castro a déclaré que si les autorités américaines lui présentaient une liste de prisonniers politiques, ils seraient libérés le soir même. Il a reçu une telle liste, mais les prisonniers politiques sont restés en détention. Des représentants américains ont soulevé la question lors du dialogue sur les droits de l’homme d’octobre 2016 à La Havane. On leur a dit que tous les prisonniers étaient en prison pour des raisons valables et que, si nous avions des questions sur les raisons, nous pourrions les élever. Nos représentants ont également été informés que la “dangerosité” pré-pénale n’était plus utilisée pour emprisonner des personnes. La liste illustrative fournie par le gouvernement américain à votre ambassadeur en janvier 2017 contenait un certain nombre de prisonniers politiques purgeant une peine pour cette infraction. Les États-Unis n’ont reçu aucune réponse à notre demande concernant les explications promises. Plus de 100 prisonniers politiques sont toujours en prison.

Lors de la réunion de la commission bilatérale de juin, nous avons cherché à fournir une liste mise à jour à votre vice-ministre. Il a refusé de l’accepter et a déclaré que Cuba n’avait jamais eu l’intention de répondre à la liste qu’il avait acceptée en 2017. Il nous a également conseillé de demander un dialogue sur les droits de l’homme par note diplomatique, que nous avons envoyé en juillet 2018. Encore une fois, votre gouvernement n’a fourni une réponse formelle.

Dans ces circonstances, nous n’avons guère d’autre choix que de soulever ces questions dans des forums publics. Aux États-Unis, le 16 octobre, lors d’un événement organisé par les États-Unis, la délégation cubaine – au lieu de répondre de manière substantielle – a crié, a pilonné les tables et a détruit la propriété des États-Unis.

Je vous demande maintenant de fournir une explication de fond sur la détention des prisonniers politiques figurant sur la liste ci-jointe. Tout d’abord, je voudrais savoir si votre gouvernement continue d’incarcérer les personnes répertoriées parmi les accusés de «dangerosité pré-pénale». Deuxièmement, je demande une explication des accusations et des preuves contre les autres individus. Les États-Unis reconnaissent le droit souverain de tout État de juger et de condamner des individus pour violation des lois pénales, à condition que ceux-ci bénéficient des garanties d’un procès équitable devant un tribunal indépendant et impartial. Toutefois, ce principe ne justifie pas l’emprisonnement d’individus cubains pour avoir simplement exercé leurs droits de l’homme et leurs libertés fondamentales, notamment la liberté de religion, d’expression, de réunion ou d’association.

Nous vous exhortons à respecter l’affirmation faite lors de votre conférence de presse du 24 octobre selon laquelle le gouvernement cubain est disposé à s’engager avec nous sur tous les sujets, y compris les droits de l’homme. Nous sommes prêts à le faire. Entre-temps, je vous demande de fournir les réponses à ces questions que votre direction a promises au monde. J’attends avec impatience votre réponse.

Cordialement,

Michael R. Pompeo

Boîtiers:

Comme indiqué.

LISTE ILLUSTRATIVE DE PRISONNIERS POLITIQUES CUBAINS

Yosvany Sánchez Valenciano
Unión Patriótica de Cuba (UNPACU)
Accusations: Desacato («outrage») (deux accusations)
Durée de la peine: quatre ans chacun, huit ans au total

Melkis Faure Echevarria
Unión Patriótica de Cuba (UNPACU)
Frais: Desorden Publico, Atentado y Resistencia
Durée de la peine: deux phrases de trois et quatre ans respectivement (sept ans au total)

Yanier Suárez Tamayo
Union patriotique de Cuba (UNPACU)
Accusations: Desacato («mépris»)
Durée de la peine: trois ans

Eduardo Cardet Concepción
Movimiento Cristiano Liberación (MCL)
Frais: Atentado, Desacato, Difamación de las Instituciones, Organizaciones, Héroes y
Marteaux de la révolution
Durée de la peine: trois ans

Yoeni de Jesús Guerra García
Journaliste; Conseiller de relations humaines
Accusations: Robo, Sacrificio Ilegal de Ganado (vol, abattage illégal de bétail)
Durée de la peine: sept ans

Martha Sánchez
Damas de Blanco
Frais: Desacato, Desobediencia, Perjuicio
Durée de la peine: cinq ans

José Rolando Casares Soto
Dialogue de la jeunesse cubaine
Frais: Atentado, Desacato, Ultraje Sexual
Durée de la peine: cinq ans (à compter du 23/02/17)

Yamilka Abascal Sánchez
Dialogue de la jeunesse cubaine
Redevances en cours de route
Durée de la peine: deux ans (depuis le 23/02/17)

Share:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.